1. Were they playing more notes when they were improvising?

vậy trong thực thế họ có thể chơi nhiều nốt hơn khi họ đang thăng hoa không ?

2. So the bands started to improvise new melodies.

Vậy nên các ban nhạc bắt đầu sáng tác nên những giai đoạn mới.

3. But here, we improvise these items, like the gunshots.

Nhưng ở đây, chúng tôi ứng biến các vật dụng, ví như những khẩu súng ngắn.

4. 5 They improvise songs to the sound of the harp,*+

5 Chúng sáng tác bài hát theo tiếng đàn hạc*+

5. The wind billowed the improvised sail, and we were off!

Gió thổi căng cánh buồm mới được chế tạo ra để ứng biến, và thuyền chúng tôi trôi rất nhanh!

6. Now Ted entered this realm every day by improvising in a sort of Tin Pan Alley style like this.

Mỗi ngày Ted bước vào cõi âm nhạc này bằng lối chơi ngẫu hứng phần nào theo phong cách Tin Pan Alley kiểu như thế này.

7. The monks dug ditches in the roads, and build many forms of improvised defenses.

Các nhà sư đào hào trên đường phố, và xây dựng nhiều công trình để tăng cường phòng ngự.

8. He skinned the dog and improvised a harness, took the ribcage of the dog and improvised a sled, harnessed up an adjacent dog, and disappeared over the ice floes, shit knife in belt.

Ông lột da con chó và làm một bộ yên cương, lấy xương con chó và tạo thành một chiếc xe trượt, đóng yên cương một con chó gần đấy, và biết mất khỏi tảng băng nổi, với con dao phân dắt ở thắt lưng.

9. The destroyer Eskimo towed her to Skjelfjord where an advanced base had been improvised.

Tàu khu trục Eskimo đã kéo nó đến Skjel Fjord nơi một căn cứ tiền phương được thiết lập.

10. Further, its wood construction allowed a fighter to improvise a jō quickly from a tree, branch, or other pole.

Hơn nữa, kết cấu bằng gỗ của nó cho phép một chiến binh ứng biến nhanh chóng một cây jō từ cây, cành, hoặc cây sào khác.

11. Many were improvised by locals, others were constructed by naval engineers at the Putilov and Izhorskiy factories.

Nhiều cái được người dân địa phương làm ngay được, số khác thì được các kỹ sư hàng hải xây dựng nên tại các nhà máy Putilov và Izhorskiy.

12. MTV has a long history of airing both comedy and drama programs with scripted or improvised premises.

MTV có một lịch sử lâu dài của cả chương trình phát sóng phim hài và phim truyền hình với cơ sở kịch bản hay và ứng biến tốt.

13. In addition to various metal plates, concrete and sandbags were used in some cases for improvised armoured trains.

Ngoài những tấm kim loại khác nhau, bê tông và bao cát còn được sử dụng trong một số trường hợp dành cho đoàn tàu bọc thép cải biến.

14. A suicide bomber set off improvised explosive devices (IED) at a mosque within Ajilari, killing at least 43 people.

Một kẻ đánh bom tự sát cài thiết bị nổ tự tạo (IED) tại một nhà thờ Hồi giáo trong phạm vi Ajilari, giết chết ít nhất 43 người.

15. The submarine Nautilus reconnoitered the area and reported the error, and thus a new approach chart was improvised on board Maryland.

Tàu ngầm Nautilus (SS-168) đã thám sát khu vực và báo cáo về những sai sót, nên một biểu đồ tiếp cận mới được vạch ra bên trên soái hạm Maryland.

16. There he would experiment with improvised chemical, electric, and magnetic apparatus, however his chief concerns regarded the properties of polarised light.

Ông có thể làm thí nghiệm với các hóa chất tùy biến, dòng điện và các thiết bị từ, nhưng ông có sự quan tâm chủ yếu vào tính chất của ánh sáng bị phân cực.

17. Mid-1990s: Franz Fuchs, Austrian serial mail bomber, killed four and injured 15 with waves of mail bombs and improvised explosive devices.

Franz Fuchs, một kẻ đặt bom thư người Áo đã giết chết 4 người và làm thương 15 người bằng các bom thư và các vật nổ cải tiến giữa năm 1990.

18. Mendes encouraged some improvisation; for example, when Lester masturbates in bed beside Carolyn, the director asked Spacey to improvise several euphemisms for the act in each take.

Mendes khuyến khích một vài sự ứng biến; ví dụ, khi nhân vật Lester thủ dâm trên giường cạnh Carolyn, đạo diễn nhờ Spacey ứng khẩu một vài phép uyển ngữ trong mỗi lần quay.

19. Lacking uniforms, the volunteers improvised by wearing a red triangle on their blue shirts to avoid being mistaken for Japanese by the Australians.

Do thiếu quân phục nên quân tình nguyện phải mặc sơ-mi màu xanh có hình tam giác màu đỏ để tránh bị nhầm là lính Nhật.

20. However, the visiting officials were so impressed with the hospitality of Jehovah’s Witnesses that they preferred to lodge with the missionaries in improvised huts.

Tuy nhiên, các viên chức thấy cảm phục lòng hiếu khách của Nhân-chứng Giê-hô-va đến độ họ thích ở chung với các giáo sĩ trong những túp lều dựng vội.

21. So each time I draw my circle of chalk on the pavement and enter as the improvising comic silent character I created 45 years ago, I am as happy as when I am in the clouds.

Thế nên mỗi lần Tôi vẽ một vòng tròn bằng phấn lên đất và nhập vai một nhân vật truyện tranh trầm lặng ngẫu hứng mà cách đây 45 năm, tôi đã tạo ra, tôi thật hạnh phúc khi được hòa mình vào những đám mây.

22. All sixteen confirmed bombs sent were actual improvised explosive devices, though none of them had a trigger mechanism and none of the devices exploded outside of a controlled setting.

Tất cả 14 quả bom được gửi là những thiết bị nổ tự tạo, nhưng không có thiết bị nào phát nổ bên ngoài một thiết lập được kiểm soát.

23. When invaders reached the outskirts of Rome, they were repelled by an improvised army assembled by the Senate, consisting of local troops (probably praetorian guards) and the strongest of the civilian population.

Khi những kẻ xâm lược đến vùng ngoại ô Roma, họ đã bị đẩy lui bởi một đội quân có khả năng ứng biến được Viện Nguyên lão tập hợp bao gồm quân đội địa phương (có thể là đội Cấm vệ quân Praetorian Guard) và đội dân binh thiện chiến.

24. On 26 April 1945, a Storch was one of the last aircraft to land on the improvised airstrip in the Tiergarten near the Brandenburg Gate during the Battle of Berlin and the death throes of the Third Reich.

26 tháng 4-1945, một chiếc Storch là một trong những chiếc máy bay cuối cùng hạ cánh trên những đường băng dã chiến tại Tiergarten gần Cổng Brandenburg trong thời gian diễn ra Chiến dịch Berlin, 1945 và cơn giãy chết của Đế chế Thứ Ba.

25. What I do first is, I make a lot of little musical ideas you can just improvise here at the piano -- and I choose one of those to become my main theme, my main melody, like the Abegg that you just heard.

Việc tôi làm đầu tiên là, tôi tạo ra nhiều ý tưởng âm nhạc nhỏ. bạn chỉ cần chơi ngẫu hứng trên đàn piano và tôi chọn một trong số chúng để làm chủ đề chính, giai điệu chính, giống như bản Abegg mà các bạn vừa nghe.

26. Led by Hind, the Muslim women dismantled their tents and armed with tent poles charged at their husbands and fellow men singing an improvised song from the Battle of Uhud that then had been directed against the Muslims.

Được chỉ huy bởi Hind, những phụ nữ Hồi giáo đã phá dỡ lều của họ và dùng những cây gậy dựng lều để đánh đập những người chồng và đồng đội của họ vừa hát một bài hát được sáng tác từ sau trận Uhud.

27. Approaching the end of his prepared speech, King departed from his prepared text for a partly improvised peroration on the theme of "I have a dream", possibly prompted by Mahalia Jackson's repeated cry, "Tell them about the dream, Martin!"

Khi sắp kết thúc bài diễn văn, King rời bỏ bản thảo soạn sẵn để trình bày một điệp ngữ đầy tính ngẫu hứng, khi ông nhắc đi nhắc lại câu, "Tôi có một giấc mơ", có lẽ theo yêu cầu của Mahalia Jackson, "Martin, hãy nói cho họ biết về giấc mơ!"

28. According to musicologist Andy Aledort, Vaughan's guitar playing throughout the song is marked by steady rhythmic strumming patterns and improvised lead lines, with a distinctive R&B and soul single-note riff, doubled in octaves by guitar and bass.

Theo nhà nghiên cứu âm nhạc Andy Aledort, cách chơi guitar xuyên suốt ca khúc của vaughan đánh dấu bằng nhịp điệu strumming ổn định và những câu lead ngẫu hứng, với giai điệu R&B đặc biệt, gửi hồn vào từng nốt nhạc trong đoạn riff và được nhân đôi lên quãng tám bởi guitar và bass.

29. He took off from the Tanforan racetrack and landed on a similar temporary structure on the aft of USS Pennsylvania anchored at the San Francisco waterfront—the improvised braking system of sandbags and ropes led directly to the arrestor hook and wires described below.

Ông cất cánh từ đường đua Tanforan và hạ cánh trên một kết cấu tạm khác trên đuôi chiếc USS Pennsylvania bỏ neo tại San Francisco bến cảng – hệ thống phanh ngẫu tác gồm các bao cát và những sợi dây dẫn thẳng tới mũi hãm và những sợi dây được miêu tả bên trên.